Cambiar Retroceder en la aplicación de correo por RE

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Cambiar Retroceder en la aplicación de correo por RE

Mensaje por jjlopez el Mar 14 Mayo 2013, 16:53

Hola,

En la aplicación de correo electrónico pone de manera automática "retroceder" al darle a responder y "avanzar" al darle a reenviar. ¿Hay alguna forma de poder cambiar esa traducción?.

Gracias.

jjlopez

Mensajes : 3
Fecha de inscripción : 14/05/2013

Volver arriba Ir abajo

Re: Cambiar Retroceder en la aplicación de correo por RE

Mensaje por AIRIS - Audio y Video el Mar 14 Mayo 2013, 17:05

jjlopez escribió:Hola,

En la aplicación de correo electrónico pone de manera automática "retroceder" al darle a responder y "avanzar" al darle a reenviar. ¿Hay alguna forma de poder cambiar esa traducción?.

Gracias.

Lo que tendría que aparecer es RE o RV.
Es un error de traducción de la propia aplicación de google.
avatar
AIRIS - Audio y Video

Mensajes : 4478
Fecha de inscripción : 10/06/2011

http://www.airis.es

Volver arriba Ir abajo

Re: Cambiar Retroceder en la aplicación de correo por RE

Mensaje por jjlopez el Mar 14 Mayo 2013, 17:09

¿Eso significa que no se puede cambiar?


jjlopez

Mensajes : 3
Fecha de inscripción : 14/05/2013

Volver arriba Ir abajo

Re: Cambiar Retroceder en la aplicación de correo por RE

Mensaje por AIRIS - Audio y Video el Mar 14 Mayo 2013, 17:10

jjlopez escribió:¿Eso significa que no se puede cambiar?


Lo puedes editar manualmente al enviar el correo.
avatar
AIRIS - Audio y Video

Mensajes : 4478
Fecha de inscripción : 10/06/2011

http://www.airis.es

Volver arriba Ir abajo

Re: Cambiar Retroceder en la aplicación de correo por RE

Mensaje por jjlopez el Mar 14 Mayo 2013, 17:13

Gracias por la rapidez en las respuestas.

Manualmente no es práctico, lo lógico siendo un error de traducción es que en siguientes versiones o actualizaciones de la app fuera corregido ya que por las respuestas veo que no hay forma de cambiarlo en las propiedades del sistema.

Un saludo.

jjlopez

Mensajes : 3
Fecha de inscripción : 14/05/2013

Volver arriba Ir abajo

Re: Cambiar Retroceder en la aplicación de correo por RE

Mensaje por Javilillo el Jue 20 Jun 2013, 22:21

A mi me pasa igual, es un coñazo ir editando el "retroceder" 

No hay manera de que solo aparezca el típico rv ???

Javilillo

Mensajes : 35
Fecha de inscripción : 02/09/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: Cambiar Retroceder en la aplicación de correo por RE

Mensaje por AIRIS - Audio y Video el Vie 21 Jun 2013, 08:46

Javilillo escribió:A mi me pasa igual, es un coñazo ir editando el "retroceder" 

No hay manera de que solo aparezca el típico rv ???

Es más un problema de Android, temas de traducciones.
avatar
AIRIS - Audio y Video

Mensajes : 4478
Fecha de inscripción : 10/06/2011

http://www.airis.es

Volver arriba Ir abajo

Re: Cambiar Retroceder en la aplicación de correo por RE

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.